por boca de jarro,
no ví la película "Let the right one in" -adaptación de la novela "Déjame entrar"- por lo poco que sé parece compleja, oscura:
muy recomendable.
En la novela de John Ajvide Lindqvist, "Dejame entrar", Morrissey ambienta el clima del último de sus capítulos.
I never wanted to kill= Nunca quise matar
I am not naturally evil= No soy malvado por naturaleza
such things i do= Hago lo que hago
just to make myself =Sólo para parecerte
more attractive to you =más atractivo
have i failed ?= he fallado?
Para éstas cosas uso mi espacio en live pero está bloqueado. Así están las cosas por el momento.
2 comentarios:
La película es una belleza, y sacude las pegajosas migas que deja Crepúsculo y Luna Nueva y también revitaliza el género con otra mirada.
La novela es excepcional, resiste la espantosa traducción y nos sumerge en una historia densa, donde el personaje de Hakan, nos pateará donde más duele: la corrección de una sociedad que erige modelos de "seguridad" y crea "monstruos" que luego quiere aniquilar.
De perdedores y perdidos (exiliados) criaturas se trata sí.
Lilián
Muchas gracias Lilian por tu visita.
Encontré esta reseña en tu blog. Saludos!
http://lazonaterritorioincierto.blogspot.com/2009/10/esos-ojos-dolor-de-siglos.html
Publicar un comentario